천천의 꽃

Flower of Village

Synopsis

음악을 즐겨하는 자유로운 영혼, ‘영택’은 18년 전 장수군 신전마을에 마을문화 기획자로 들어와 원주민들과 거침없이 어울리면서
그들의 일상 속에 담겨있는 대동과 두레의 정신을 발견한다.
행복한 삶이란? 건강한 이웃과의 관계에 있다고 생각한 ‘영택’은 누구나 알고 있는 작은 가치를 평생 실천하고 있는 태극기 할아버지와
마을모임 때면 거침없이 터져 나오는 ‘청춘가’ 할머니를 중심으로 신전마을의 역사를 영상으로 기록하고자 수시로 마을회관에 모일 궁리를 한다. 

Yeongtaek, a free soul who enjoys music, entered the temple village of Jangsu-gun 18 years ago as a village culture planner
and mingled with the natives without hesitation to discover the spirit of Daedong and Dure contained in their daily lives.
What is a happy life? "Yeongtaek," who thought he was in a relationship with a healthy neighbor,
frequently gathers at the village hall to record the history of Shinjeon Village, focusing on the Taegeukgi grandfather who practices small values
that everyone knows for life and the "Youth song" grandmother who bursts out at village meetings.

참사람 권호석

A Bond Fide Humanbeing, KWON HoSeok

Synopsis

권호석은 1969년부터 53년간 전국을 찾아다니시며 거리의 쓰레기를 줍고 있다.
이제 86세가 되어 일주일에 세 번씩 신장 투석을 받으면서도 아직 할 일이 많다고 말한다.
그를 꾸준히 지켜본 주변 사람들의 다양한 시선을 진솔하게 담았다.

KWON HoSeok has been traveling around the country for 53 years since 1969, picking up garbage on the streets.
The 86-year-old undergoes kidney dialysis three times a week but he still says that he has a lot of work to do.
Film candidly captures the various perspectives of those around him who have watched him constantly.